4 Kosakata Indonesia Serapan Bahasa Cina

5 Kosakata Indonesia Serapan Bahasa Cina yang Sering Digunakan Sehari-hari

Bahasa Indonesia kaya akan kata serapan dari berbagai bahasa, termasuk bahasa Mandarin (atau dialek Tionghoa seperti Hokkien dan Hakka) yang dibawa oleh para pedagang dan imigran Tionghoa sejak abad ke-13. Pengaruh ini terlihat jelas dalam kosa kata terkait perdagangan, makanan, dan budaya, yang mencerminkan hubungan historis Indonesia-China. Mengetahui kosakata serapan ini bukan hanya menarik secara linguistik, tapi juga membuka pintu untuk memahami bahasa Mandarin asli. Berikut adalah 4 kosakata Indonesia serapan bahasa Cina yang sering Anda gunakan tanpa sadar, beserta asal-usul dan ekuivalen Mandarinnya. Ini bisa menjadi motivasi untuk belajar lebih dalam melalui les Mandarin!

1. Bakso (dari 肉丸 – Ròu Wán)

“Bakso” adalah makanan favorit di Indonesia, bulat-bulat kenyal berisi daging yang disajikan dengan kuah kaldu. Kata ini berasal dari dialek Hokkien “bak tso”, yang berarti “daging bulat”, dan setara dengan “ròu wán” dalam Mandarin standar (肉丸). Pengaruh ini datang dari imigran Tionghoa yang membawa resep mie dan daging giling. Saat ini, bakso telah berevolusi menjadi hidangan lokal, tapi akar Mandarinnya tetap kuat—bayangkan bisa memesan “ròu wán tāng” (bakso kuah) langsung di Beijing!

2. Kue (dari 餅 – Bǐng)

Kata “kue” yang merujuk pada berbagai jenis roti manis atau kering berasal dari kata Mandarin “bǐng” (餅), yang berarti “kue datar” atau “roti panggang”. Dalam dialek Hokkien, menjadi “kweh”, dan masuk ke bahasa Indonesia melalui perdagangan di pelabuhan seperti Semarang dan Jakarta. Contohnya, kue lapis atau kue cubit punya akar dari tradisi Tionghoa. Di China, “bǐng” mencakup scallion pancake atau mooncake.

3. Tahu (dari 豆腐 – Dòufu)

“Tahu” adalah protein nabati populer dalam masakan Indonesia, dan kata ini langsung dari Mandarin “dòufu” (豆腐), yang berarti “kacang kedelai membusuk” (secara harfiah). Diciptakan oleh Liu An pada abad ke-2 SM, tahu dibawa ke Nusantara oleh pedagang Tionghoa dan menjadi bagian integral dari tempe dan gado-gado. Kata asalnya adalah “dòufu”, yang Anda bisa pelajari pengucapannya dalam les Mandarin untuk memesan tahu goreng di restoran China autentik.

4. Mie (dari 麵 – Miàn)

“Mie” atau “mi” dalam bahasa Indonesia berasal dari “miàn” (麵) dalam Mandarin, yang berarti “mie” atau “tepung”. Dialek Hokkien “mi” mempopulerkannya di Indonesia melalui hidangan seperti mie goreng atau bakmi. Di China, “miàn” mencakup berbagai jenis seperti ramen atau bihun. Pengaruh ini begitu dalam hingga mie menjadi makanan pokok baik di Indonesia maupun China.

Kosakata serapan ini menunjukkan betapa dalamnya pengaruh budaya Tionghoa di Indonesia, terutama dalam kuliner dan perdagangan. Untuk menyelami akarnya lebih jauh, belajar bahasa Mandarin adalah langkah tepat. 

Panda Mandarin Education menawarkan les Mandarin online yang fleksibel dari mana saja, serta les Mandarin offline di tiga lokasi strategis di Jakarta: Citra 2 Extension Kalideres (Jakarta Barat), Pluit (Jakarta Utara), dan MOI Kelapa Gading. Dengan pengajar laoshi (guru) profesional, program kami mencakup kosa kata sehari-hari hingga sertifikasi HSK, ideal untuk pemula yang penasaran dengan serapan bahasa.

Mengapa Belajar dengan Panda Mandarin Education?
Untuk menguasai bahasa Mandarin dan budaya Tionghoa, bimbingan ahli sangat penting. Panda Mandarin Education menawarkan les online dan offline di Jakarta, dengan pengajar native speaker dan dukungan untuk mendapatkan beasiswa ke 100+ universitas top Tiongkok!

Kami menawarkan:

• Kursus dan Sertifikasi Bahasa Mandarin HSK 1-6 + Mandarin Traditional
• Kursus Kelas Mandarin Conversation & Business
• Study Tour China Taiwan (Usia 13-30 Tahun)
• Beasiswa Kuliah up to 100% + Uang Saku
• Sekolah Bahasa China (Simplified + Traditional) Paket 1 Tahun Fasih Berbahasa Mandarin

Kami juga membantu:

• Pengurusan berkas
• Konsultasi jurusan
• Pengajuan visa pelajar
• GRATIS Jasa Pendaftaran Sertifikasi HSK / TOCFL

Dengan pengalaman mendampingi pelajar internasional, kami menjamin bimbingan terbaik untuk kesuksesan Anda.
📞 Hubungi Alfi via WhatsApp di 0897 8272 300 untuk info lebih lanjut.
Selamat mempersiapkan kuliah di China bersama Panda Mandarin Education! 🐼✨