
Setiap kota di China punya karakteristik dan cerita tersendiri. Beijing identik dengan sejarah kekaisaran, Shanghai dikenal sebagai pusat bisnis modern, sementara Guilin punya panorama alam yang terkenal indah. Menariknya, keunikan kota-kota tersebut juga sering digambarkan melalui ungkapan, peribahasa, dan idiom dalam Bahasa Mandarin.
Dalam bahasa Mandarin, ungkapan seperti ini dikenal sebagai Chengyu (成语 / Chéngyǔ) atau pepatah yang memiliki makna tertentu. Beberapa di antaranya bahkan sudah digunakan sejak zaman kerajaan dan masih dikenal hingga sekarang. Ada yang menggambarkan keindahan alam, kehidupan perkotaan, sampai hubungan antara pemimpin dan masyarakat.
Kalau kamu sedang mempelajari Bahasa Mandarin atau tertarik dengan budaya China, mengenal ungkapan-ungkapan ini bisa memberikan perspektif baru. Bukan sekadar belajar kosakata, kamu juga bisa memahami bagaimana masyarakat China menggambarkan kota, sejarah, dan kehidupan mereka melalui bahasa.
Guilin dan Yangshuo (桂林 / Guìlín)

“桂林山水甲天下,阳朔山水甲桂林”
(Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià, Yángshuò shānshuǐ jiǎ Guìlín)
Arti: “Pemandangan Guilin terbaik di dunia, dan pemandangan Yangshuo terbaik di Guilin”
Ungkapan ini menggambarkan keindahan Pegunungan Karst dan Sungai di Guilin serta Yangshuo.
“青山绿水”
(Qīngshān lǜshuǐ)
Arti: Pegunungan hijau dan perairan jernih.
Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan pemandangan alam yang asri dan indah dari Guilin.
Shangri-La (香格里拉 / Xiānggélǐlā)

“世外桃源”
(Shìwài táoyuán)
Arti: Dunia tersembunyi yang damai dan indah seperti surga
Ungkapan ini menggambarkan tempat yang jauh dari keramaian dan memiliki suasana tentram yang menggambarkan pesona alam Shangri-La di Yunnan.
Chengdu (成都 / Chéngdū)

“天府之国”
(Tiānfǔ zhī guó)
Arti: Negeri yang diberkahi kelimpahan
Ungkapan ini merupakan julukan untuk Provinsi Sichuan, termasuk Chengdu. Istilah tersebut menggambarkan kesuburan tanah dan kekayaan sumber daya alam wilayah ini
“蜀道之难,难于上青天”
(Shǔ dào zhī nán, nányú shàng qīngtiān)
Arti: Sulitnya perjalanan menuju Shu bahkan melebihi sulitnya perjalanan ke langit
Ungkapan dari puisi Li Bai ini menggambarkan sulitnya jalur pegunungan menuju wilayah Shu pada masa lampau
Beijing (北京 / Běijīng)

“不到长城非好汉”
(Bù dào Chángchéng fēi hǎohàn)
Arti: Belum menjadi orang hebat kalau belum menginjakkan kaki di Tembok Besar.
Ungkapan populer ini menggambarkan betapa pentingnya Tembok Besar sebagai simbol keberanian dan ketekunan. Sering digunakan juga untuk menyemangati seseorang.
“车水马龙”
(Chē shuǐ mǎ lóng)
Arti: Lalu lintas yang sangat ramai dan padat.
Secara harfiah menggambarkan kereta dan kuda yang bergerak seperti aliran air dan naga. Cocok untuk menggambarkan suasana jalanan perkotaan yang sibuk.
Suzhou dan Hangzhou (苏州 / Sūzhōu & 杭州 / Hángzhōu)

上有天堂,下有苏杭
(Shàng yǒu tiāntáng, xià yǒu Sū Háng)
Arti: Di atas ada surga, di bawah ada Suzhou dan Hangzhou.
Pepatah ini menggambarkan keindahan kedua kota tersebut, terutama taman klasik, kanal, dan West Lake di Hangzhou.
Shanghai (上海 / Shànghǎi)

十里洋场
(Shílǐ yángchǎng)
Arti: Kawasan metropolis asing sepanjang 10 Li
Ungkapan ini berkaitan dengan Shanghai pada masa lampau, ketika kota tersebut berkembang sebagai pusat perdagangan internasional yang ramai, megah, dan penuh dengan gemerlap dunia barat.
Ungkapan tersebut merupakan sebuah metafora betapa glamour dan maju kota Shanghai pada saat itu. Ungkapan tersebut akhirnya berkembang menjadi sebuah kiasan untuk menggambarkan pusat kota yang sangat padat, mewah, gemerlap, dan dipenuhi oleh barang-barang bermerek.
五湖四海
(Wǔhú sìhǎi)
Arti: Dari berbagai penjuru dunia.
Menggambarkan orang-orang yang datang dari berbagai daerah dan latar belakang yang menggambarkan keberagaman masyarakat di satu kota, yaitu Shanghai.
灯红酒绿
(Dēng hóng jiǔ lǜ)
Arti: Gemerlap lampu dan kehidupan malam yang penuh hiburan.
Ungkapan ini juga bisa memiliki konotasi negatif, yaitu kehidupan yang terlalu berorientasi pada kesenangan dan kemewahan.
Xi’an (西安 / Xī’ān)

长安居大不易
(Cháng’ān jū dà bùyì)
Arti: Tidak mudah tinggal di Chang’an.
Chang’an merupakan nama lama Xi’an yang pernah menjadi ibu kota sejumlah dinasti China. Ungkapan ini kini digunakan untuk menggambarkan sulitnya hidup di kota besar, terutama dengan alasan biaya hidup dan persaingan hidup yang tinggi pada waktu itu.
Tibet dan Qinghai (西藏 / Xīzàng & 青海 / Qīnghǎi)

世界屋脊
(Shìjiè wūjí)
Arti: Atap Dunia.
Julukan ini merujuk pada Dataran Tinggi Tibet-Qinghai yang memiliki ketinggian rata-rata sangat tinggi dan menjadi salah satu kawasan dataran tinggi terbesar di dunia.
天高皇帝远
(Tiān gāo huángdì yuǎn)
Arti: Langit begitu tinggi dan kaisar begitu jauh.
Ungkapan ini menggambarkan wilayah terpencil yang jauh dari pusat pemerintahan. Dalam konteks tertentu, istilah ini juga merujuk pada kondisi ketika aturan pemerintah pusat sulit diawasi secara langsung.
Simak artikel lainnya: Winter di China Sebentar Lagi, Ini 7 Kota Winter Terbaik di China
Gimana? Menarik kan? Ternyata banyak loh ungkapan Mandarin selain nasihat kehidupan yang mem, tetapi juga menyimpan cerita tentang sejarah, geografi, dan karakter suatu daerah. Kamu jadi mengenal China dari sudut pandang yang lebih luas dan berbeda sekaligus memperkaya pemahaman Bahasa Mandarin dalam kehidupan sehari-hari.
Jelajahi China Lebih Mudah Bersama Panda Tour!
Panda Tour siap membantu perjalanan kamu ke China dengan layanan yang bisa disesuaikan dengan kebutuhan, mulai dari wisata hingga perjalanan bisnis dan kunjungan universitas.
🐼 Layanan Panda Tour:
- ✈️ Tiket pesawat, hotel, transportasi, dan pengurusan visa
- 🗺️ Itinerary planning, reservasi restoran, dan tiket wisata
- 🗣️ Tour guide & translator untuk perjalanan maupun kebutuhan bisnis
- 🎓 University Visit untuk mengenal kampus dan memperoleh informasi dasar pendaftaran
- 🧳 Pilihan Private Tour: Budget, Standard, Premium, hingga Luxury
- ✨ Custom Service sesuai kebutuhan perjalanan Anda
Wujudkan perjalanan yang lebih nyaman, praktis, dan berkesan selama di China bersama Panda Tour!
📲 Follow Instagram untuk informasi lebih lanjut
📞 Hubungi Admin via WhatsApp di WA ADMIN untuk info jadwal & itinerary
🐼 Panda Tour — Your Journey, Our Care!
















