- +62895 - 0827 - 5782
- info@pandaedc.com
Kalau kamu pernah bertemu mahasiswa atau pekerja asal China, mungkin kamu akan menemukan nama seperti Kevin, Jason, Emily, atau Leo. Padahal, ketika diperkenalkan dalam bahasa Mandarin, mereka bisa saja memiliki nama seperti 王伟 (Wáng Wěi) atau 李娜 (Lǐ Nà). Lalu, sebenarnya kenapa satu orang bisa punya dua nama?
Nama Barat atau English name bukan berarti menggantikan nama Mandarin mereka. Nama Mandarin tetap menjadi nama utama yang digunakan dalam keluarga, dokumen resmi, dan berbagai situasi formal di China.
Sementara itu, nama Barat biasanya merupakan nama tambahan yang dipilih atau diberikan untuk mempermudah komunikasi dengan orang asing, terutama ketika seseorang belajar bahasa Inggris, kuliah, bekerja di perusahaan internasional, atau berinteraksi dengan orang dari negara lain.
Kebiasaan ini juga berkaitan dengan semakin luasnya penggunaan bahasa Inggris dan hubungan internasional China. Bagi sebagian orang, memiliki nama yang lebih mudah diucapkan oleh penutur bahasa Inggris dapat membuat interaksi terasa lebih praktis.
Akan tetapi, penggunaannya tidak selalu sama. Ada orang yang memakai nama Barat setiap hari, sementara yang lain hanya menggunakannya di lingkungan kerja, sekolah, atau ketika berkomunikasi dengan orang asing.
Misalnya, 马云 (Mǎ Yún) lebih dikenal secara internasional sebagai Jack Ma. Nama Mandarin 马云 tetap merupakan nama aslinya, sedangkan “Jack” merupakan nama Barat yang digunakan dalam konteks internasional.
Contoh lainnya adalah 马化腾 (Mǎ Huàténg) yang dikenal secara internasional sebagai Pony Ma, serta 李彦宏 (Lǐ Yànhóng) yang dikenal sebagai Robin Li. Nama seperti ini membuat identitas mereka lebih mudah digunakan dalam lingkungan bisnis internasional.
Bagi mahasiswa China, penggunaan nama Barat juga cukup mudah ditemukan. Seorang mahasiswa bernama 张伟 (Zhāng Wěi) misalnya, bisa memperkenalkan dirinya kepada mahasiswa asing dengan kalimat, “Hi, I’m Alex. My Chinese name is 张伟 (Zhāng Wěi)”
Menariknya, nama Barat tidak selalu dipilih berdasarkan terjemahan arti nama Mandarin. Seseorang bisa saja memilih “Kevin”, “Emma”, atau nama lain karena menyukainya, mendapatkannya dari guru bahasa Inggris, atau merasa nama tersebut lebih mudah digunakan dalam lingkungan internasional.
Jadi, kalau kamu bertemu orang China bernama “David” atau “Lucy”, jangan langsung mengira itu nama lahir mereka. Bisa jadi mereka memiliki nama Mandarin yang tetap digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Nama Barat hanyalah salah satu cara untuk menyesuaikan diri dengan lingkungan komunikasi yang berbeda.
Belajar dengan Laoshi-Laoshi berpengalaman dan fasih Bahasa Mandarin bersama Panda EDC!
Panda EDC memiliki +7000 lulusan alumni yang sudah fasih Bahasa Mandarin dan lancar banget loh speaking-nya, bahkan hingga melanjutkan sekolah ke China loh!
Panda EDC punya beragam benefit dan produk loh, seperti:
📍 Info lengkap & pendaftaran di Official Website Panda EDC
📲 Follow Instagram untuk tips belajar Mandarin sehari-hari
📞 Hubungi Admin via WhatsApp di WA ADMIN untuk info jadwal & biaya kelas terbaru.
Cek pilihan kelasnya disini:
Selain Les Bahasa Mandarin, Panda EDC juga memiliki program komprehensif lainnya, yaitu:
🐼 Belajar seru & up-to-date hanya di Panda EDC
✨ Connect the World through Mandarin
Lantai 2 Ruko MOI Blok C46 (Seberang Lobby 2), RT.18/RW.8, Kec. Kelapa Gading Jakarta Utara, DKI Jakarta
Jl. Tanjung Duren Raya No.4a, RT.1/RW.6, Tj. Duren Sel., Kec. Grogol petamburan, Kota Jakarta Barat, DKI Jakarta
Nomor 129C, Jl. Pluit Karang Utara, Pluit, Kecamatan Penjaringan, Jakarta Utara, DKI Jakarta
3B Jl. Citra Dua Extension No.18 Blok BG, RT.2/RW.8, Pegadungan, Kec. Kalideres, Jakarta Barat, DKI Jakarta
Panda Mandarin Education adalah platform belajar bahasa Mandarin online maupun offline.